JHI Home
About Us
Research Communities
Fellowships & Calls for Funding
Working Groups
Humanities At UofT
Donations
Events and Exhibitions
Announcements

Riflessi linguistici dei contatti nel Mediterraneo tra Venezia e l'Impero Ottomano tra '500 e '600

Riflessi linguistici dei contatti nel Mediterraneo tra Venezia e l'Impero Ottomano tra '500 e '600
100 St. Joseph Street, Carr Hall 406
Time: Feb 25th, 4:00 pm End: Feb 25th, 6:00 pm
Interest Categories: Italian Studies (FAS), 400-1200, 1200-1500
Talk by Barbara Turchetta, Universita per Stranieri di Perugia

The Department of Italian Studies presents:

Riflessi linguistici dei contatti nel Mediterraneo tra Venezia e l'Impero Ottomano tra ‘500 e ‘600

 

Mercanti, ambasciatori, politici, marinai e imprenditori hanno reso il Mediterraneo un luogo di intenso scambio linguistico e culturale per molti secoli, tra Medio Evo ed età moderna, contribuendo in misura fondamentale alla storia delle relazioni fra sponde del grande mare.

Una ricerca presso l'Archivio di Stato di Venezia, curata da un gruppo di ricerca composto da esperti di linguistica del contatto e sociolinguistica ha reso possibile la ricostruzione delle relazioni tra culture e lingue, nel panorama dei rapporti tra la Repubblica di Venezia e l'Impero Ottomano nei secoli XVI e XVII. Lo spoglio dei dati ha interessato circa 1400 manoscritti, provenienti da fondi diplomatici, commerciali e privati, raccolti presso le sedi diplomatiche della Serenissima (Consolati ed Ambasceria di Costantinopoli). I dati mostrano un intenso influsso delle lingue orientali nelle varietà romanze ed una frequente commistione tra diverse varietà volgari di area italiana. Le metodologie della sociolinguistica sono state applicate in un contesto di ricostruzione storica di varietà romanze italiane, coesistenti con il modello toscano, nelle forme di scrittura pubblica e privata.

Barbara Turchetta è professore ordinario di Glottologia e Linguistica all'Università per Stranieri di Perugia. Si occupa principalmente di etnolinguistica, sociolinguistica del contatto, rapporto tra oralità e scrittura e linguistica delle migrazioni.

This event is free and open to all. Registration is not required. For futher information, please contact the Department of Italian Studies at (416) 926-2345


About JHI | Contact JHI | UofT | Follow us on Twitter twitter icon

Copyright © 2011-2014 University of Toronto. Jackman Humanities Institute. All Rights Reserved.
Tel: (416) 978-7415 Fax: (416) 946-7434, 170 St. George Street, Tenth Floor, Toronto, ON, Canada, M5R 2M8